Dandini Dandini Danalı Bebek Sözleri

Dandini Dandini Danalı Bebek, "Elleri kolları kınalı bebek" dizesiyle bilinen anonim bir ninnidir. Ardahan'ın Göle ilçesinde ve İstanbul'da derlenmiştir; anne kınalı, nazlı bebeğini över, akşam babasının eve gelmesini bekler.

Yöre: Ardahan (Göle), İstanbul
Tür: Geleneksel ninni
Kayıt süresi: 1:08 dk

Söz ve bilgiler derleme kaynaklarıyla karşılaştırıldı · Son kontrol: 18 Ekim 2026

Ahşap beşikte kundaklı bebek ve yanında uyuyan küçük dana

Dandini Dandini Danalı Bebek dinle

BabyMuse yorumu · 1:08 dk

Bu sayfadaki kayıt, BabyMuse'un yapay zekâyla yeniden bestelediği bir yorumdur. Ezgi yenidir; ninninin bilinen ezgilerinden biri değildir. Sözler geleneksel metinden uyarlanmıştır.

Dandini Dandini Danalı Bebek sözleri

Dandini dandini analı bebek

Elleri kolları kınalı bebek

Dandini dandini dasdana

Danalar girmiş bostana

Kov bostancı danayı

Yemesin lahanayı

Dana bağda salkım yer

Benim yavrum lokum yer

Dandini dandini bicili bebek

Elleri kolları cicili bebek

Dandini dandini dadası gelsin

Akşama eve babası gelsin

Dandini dandini analı bebek

Elleri kolları kınalı bebek

Geleneksel halk metni (anonim). Kaynak: Türkü Dostları, "Dandini Dandini Analı Bebek" (Göle); kaynak kişi Ganime Kızılateş, gönderen Orhan Bahçıvan

Kayıtta söylenen uyarlama sözleri

Dandini dandini danalı bebek

Ay ışığı vurmuş yanağa bebek

Yıldızlar inmiş beşiğe bebek

Uyu da büyü nazlı bebek

Ninni ninni, kuzum ninni

Gece geldi, uyku geldi

Ninni ninni, kuzum ninni

Rüzgâr sallar beşiğini

Annen öper ellerini

Sabah olur, güneş doğar

Sen uyursun mışıl mışıl

Kayıttaki sözler geleneksel ninniden uyarlamadır: "Dandini dandini danalı bebek" açılışı korundu, diğer dizeler aynı ölçüyle ve aynı sakin duyguyla yeniden yazıldı. Derlenmiş halk metni yukarıda, ayrıca verilmiştir.

Sözler ne anlatıyor?

Ninni baştan sona bebeği sever. Bebeğin elleri kolları kınalıdır, yani süslenmiş ve özenle sevilmiştir. Dana bağda üzüm salkımı yerken "benim yavrum lokum yer" denir; bu, bebeğin her şeyin en tatlısına layık olduğunu söylemenin bir yoludur. Sonra "dadası gelsin, akşama eve babası gelsin" diye beklenen bir akşam dönüşü anılır.

Araya giren "Dandini dandini dasdana / Danalar girmiş bostana" kıtası, Türkiye'nin en bilinen ninnisinden alınmıştır. Âmil Çelebioğlu, "Dandini dandini danalı bebek", "dasdana", "danadan" gibi açılışları Türk ninnilerinin ortak başlangıç kalıpları arasında sayar. Anneler bu kalıpları birbirine ekleyerek ninniyi istedikleri kadar uzatır; bu ninni de öyle kurulmuştur.

Dandini Dandini Danalı Bebek ninnisindeki kelimelerin anlamı
Kelime	Anlamı	Kaynak
dandini	Bebekleri uyuturken, oyalarken söylenen tekerlemelerde geçen bir söz (ünlem). Ninninin başında ritim ve kafiye kurar.	TDK Güncel Türkçe Sözlük: "dandini"
danalı, analı	"Analı" TDK'da "anası olan" demektir. "Danalı" sözlükte madde değildir; "dandini" ile ses benzerliği kuran bir kafiye sözü olarak söylenir. Göle derlemesinde ilk dize "analı bebek", İstanbul derlemesinde "danalı bebek" biçimindedir.	TDK Güncel Türkçe Sözlük: "analı"
kınalı	Kına ile boyanmış olan; ayrıca kınanın renginde, kızıl renkte olan. "Elleri kolları kınalı bebek" süslenmiş, sevilen bir bebeği anlatır.	TDK Güncel Türkçe Sözlük: "kınalı"
cici	Sevimli, cana yakın, hoş, güzel.	TDK Güncel Türkçe Sözlük: "cici"
salkım	Üzüm gibi, birçoğu bir sap üzerinde bir arada bulunan meyve. "Dana bağda salkım yer / Benim yavrum lokum yer": dana üzüm yer, benim yavrum lokum yer.	TDK Güncel Türkçe Sözlük: "salkım"
bostan	Sebze bahçesi; kavun, karpuz tarlası.	TDK Güncel Türkçe Sözlük: "bostan"

Dandini Dandini Danalı Bebek nereden geliyor?

Ninni anonimdir. Bu sayfadaki metin Ardahan'ın Göle ilçesinde Ganime Kızılateş'ten derlenmiş, Türkü Dostları arşivine Orhan Bahçıvan tarafından gönderilmiştir. Göle derlemesinde ilk dize "Dandini dandini analı bebek" biçimindedir.

"Danalı bebek" biçimi İstanbul'da derlenen "Uyusun da Büyüsün" ninnisinde geçer: "Dandini dandini danalı bebek / Elleri kolları kınalı bebek / Eee eee uyu yavrum ninni" (Haydar Sanal derlemesi; Nail Tan - Salih Turhan, İstanbul Türküleri, 2016). Çelebioğlu da "Dandini dandini danalı bebek"i ninni açılış kalıpları arasında sayar.

Bu adla yayımlanmış çocuk kanalı ve sanatçı kayıtlarının sözleri derleme metinlerinden farklı olabilir; o düzenlemeler kayıt sahiplerine aittir. Bu sayfada yalnızca derlenmiş halk metni yer alır.

Yörelere göre farklar

İstanbul: "Dandini dandini danalı bebek / Elleri kolları kınalı bebek / Eee eee uyu yavrum ninni". Bu kıta "Uyusun da büyüsün" nakaratı ve "dandini dastana" kıtasıyla birlikte söylenir. (Türkü Dostları, "Uyusun da Büyüsün" (İstanbul; Tan - Turhan, İstanbul Türküleri, 2016, s.181))
Kıbrıs: Açılış "Dandini dandini danaylı / Kızım yüksek hanaylı" biçimindedir; kız çocuğu için söylenir. (Türkü Dostları, "Kıbrıs Ninnileri"; Cahit Öztelli, Evlerinin Önü, s.794)
Yöre belirtilmemiş (Kaya 1999 derlemesi): "Dandini dandini danaylı / Kaplarımız kalaylı / Kızım konak gelini / Oğlum olsun saraylı". (Esma Şimşek, "Anonim Halk Şiiri İçerisinde Ninnilerin Yeri", Akra Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi, S.8)

Dandini Dandini Danalı Bebek nasıl söylenir?

İki dizelik kısa kıtalar bu ninniyi yeni başlayanlar için kolaylaştırır. "Dandini dandini" kısmını sallamanın vuruşuna oturtun, "bebek" kelimesinde sesi biraz uzatın.

Kıtaları istediğiniz sırayla söyleyebilir, araya bildiğiniz başka "dandini" dörtlüklerini ekleyebilirsiniz; derlemeler de böyle kurulmuştur. Sonunda ilk kıtaya, "elleri kolları kınalı bebek" dizesine dönmek ninniye bir kapanış verir.

"Babası gelsin" dizesindeki gibi ninniye evdeki kişilerin adını katabilirsiniz. Kayıttaki ezgi yeni bir yorumdur; siz bildiğiniz ezgiyle söyleyebilirsiniz.

Bebeğinizin adıyla söylenen bir ninni

BabyMuse, sözlerinde bebeğinizin adı geçen yeni bir ninni besteler. Bu sayfadaki geleneksel ninniler uygulamada da ücretsiz; bir kez dinledikten sonra internet yokken de çalar.

Bebeğime özel ninni oluştur

Sık sorulan sorular

Dandini Dandini Danalı Bebek ninnisi kime ait?

Anonim bir halk ninnisidir, bilinen bir yazarı yoktur. Ardahan'ın Göle ilçesinde Ganime Kızılateş'ten, İstanbul'da da Haydar Sanal tarafından derlenmiş metinleri vardır.

Danalı bebek ne demek?

"Danalı" kelimesinin sözlükte bir karşılığı yoktur; "dandini" ile ses ve kafiye kurmak için söylenir. Göle derlemesinde aynı dize "analı bebek" (TDK: anası olan) biçimindedir. Ninnide asıl anlatılan, elleri kolları kınalı, sevilen bir bebektir.

"Elleri kolları kınalı bebek" ne anlama gelir?

"Kınalı" TDK'da kına ile boyanmış olan demektir. Dize, kınayla süslenmiş, özenle sevilen bir bebeği anlatır.

Danalı Bebek ile Dandini Dastana aynı ninni mi?

Ayrı ninnilerdir ama sık sık birlikte söylenir. Göle ve İstanbul derlemelerinde "danalı bebek" kıtalarının arasına "Dandini dandini dasdana / Danalar girmiş bostana" kıtası girer. Âmil Çelebioğlu ikisini de ninnilerin ortak açılış kalıpları arasında sayar.

Benzer ninniler

Tüm geleneksel ninnilerin sözleri ve kayıtları: Ninniler. Bebeğinize isim mi arıyorsunuz? Bebek isimleri ve anlamları.