Uyusun da Büyüsün Ninni Sözleri
Uyusun da Büyüsün, "Uyusun da büyüsün ninni, tıpış tıpış yürüsün ninni" nakaratıyla bilinen anonim bir ninnidir. Tam metni İstanbul'da derlenmiştir; aynı nakarat Sungurlu, Göle, Kıbrıs ve Sandıklı ninnilerinde de geçer ve bebeğin uyuyup büyümesi, yürümeye başlaması dileğini anlatır.
- Yöre
- İstanbul; nakarat Çorum (Sungurlu), Ardahan (Göle), Kıbrıs ve Afyonkarahisar (Sandıklı) derlemelerinde de geçer
- Tür
- Geleneksel ninni
- Kayıt süresi
- 3:10 dk
Söz ve bilgiler derleme kaynaklarıyla karşılaştırıldı · Son kontrol:

Uyusun da Büyüsün Ninni dinle
BabyMuse yorumu · 3:10 dk
Bu sayfadaki kayıt, BabyMuse'un yapay zekâyla yeniden bestelediği bir yorumdur. Ezgi yenidir; ninninin bilinen ezgilerinden biri değildir. Sözler geleneksel metinden uyarlanmıştır.
Uyusun da Büyüsün Ninni sözleri
Uyusun da büyüsün ninni
Tıpış tıpış yürüsün ninni
Eee eee uyu yavrum ninni
Dandini dandini danalı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Eee eee uyu yavrum ninni
Dandini dandini dastana
Danalar girmiş bostana
Kov bostancı danayı
Yemesin lahanayı
Dandini dandini danalı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Eee eee uyu yavrum ninni
Geleneksel halk metni (anonim). Kaynak: Türkü Dostları, "Uyusun da Büyüsün" (İstanbul), Haydar Sanal derlemesi; Nail Tan - Salih Turhan, İstanbul Türküleri, Ötüken 2016, s.181
Kayıtta söylenen uyarlama sözleri
Uyusun da büyüsün ninni
Minik minik yürüsün ninni
Ninni yavrum, ninni ninni
Ay doğdu da dağlara ninni
Yıldız düştü bağlara ninni
Ninni yavrum, ninni ninni
Rüzgâr esti, dal uyur
Kuzu uyur, kuş uyur
Ay ışığı beşikte
Benim yavrum mışıl uyur
Ay doğdu da dağlara ninni
Yıldız düştü bağlara ninni
Ninni yavrum, ninni ninni
Uyusun da büyüsün ninni
Mışıl mışıl uyusun ninni
Kayıttaki sözler geleneksel ninniden uyarlamadır: "Uyusun da büyüsün ninni" açılışı korundu, diğer dizeler aynı ölçüyle ve aynı sakin duyguyla yeniden yazıldı. Halk arasında söylenen metin yukarıda, ayrıca verilmiştir.
Sözler ne anlatıyor?
Ninninin özü ilk iki dizededir: "Uyusun da büyüsün, tıpış tıpış yürüsün." Anne bebeğin şimdi uyumasını, uyudukça büyümesini ve bir gün kısa adımlarla yürümesini diler. "Eee eee uyu yavrum ninni" dizesi bir sözden çok bir sallama sesidir.
İstanbul derlemesi bu nakaratı Türkiye'nin en bilinen iki ninni kalıbıyla birleştirir: "danalı bebek" ve "dandini dastana". Bu, ninnilerin nasıl yaşadığını gösterir. Âmil Çelebioğlu, "Uyusun da büyüsün ninni / Tıpış tıpış yürüsün ninni" gibi sözlerin ninnilerin sonuna eklenen kalıplar olduğunu ve başka manzumelere eklenerek onları da ninnileştirdiğini yazar. Yani anne bildiği dörtlükleri bu nakaratla birbirine bağlayıp istediği kadar uzatabilir.
| Kelime | Anlamı | Kaynak |
|---|---|---|
| tıpış tıpış | Kısa adımlarla çabuk yürüyerek. "Tıpış tıpış yürüsün", bebeğin ilk adımlarını atması dileğidir. | TDK Güncel Türkçe Sözlük: "tıpış tıpış" |
| ninni | Bebeklerin uyumasına yardımcı olmak için söylenen türkü; ünlem olarak da bu türkülerin sonunda tekrarlanan söz. Dize sonlarındaki "ninni" bu ikinci anlamdadır. | TDK Güncel Türkçe Sözlük: "ninni" |
| kınalı | Kına ile boyanmış olan. "Elleri kolları kınalı bebek", elleri kınayla boyanmış, süslenmiş bir bebeği anlatır. | TDK Güncel Türkçe Sözlük: "kınalı" |
| dandini | Bebekleri uyuturken, oyalarken söylenen tekerlemelerde geçen bir söz (ünlem). Ritim ve kafiye için söylenir. | TDK Güncel Türkçe Sözlük: "dandini" |
| bostan | Sebze bahçesi; kavun, karpuz tarlası. | TDK Güncel Türkçe Sözlük: "bostan" |
Uyusun da Büyüsün Ninni nereden geliyor?
Ninni anonimdir. Bu sayfadaki tam metin Haydar Sanal tarafından İstanbul'da derlenmiş, Nail Tan ve Salih Turhan'ın İstanbul Türküleri kitabında yayımlanmıştır (Ötüken, 2016, s.181).
Nakarat yalnız İstanbul'a ait değildir. Çorum Sungurlu'da Hayrettin İvgin'in derlediği "Ninni Derim Neler Olur" ninnisi her kıtayı "Uyusun da büyüsün ninni / Tıpış tıpış yürüsün ninni" ile bitirir (Kültür Bakanlığı MİFAD yayınları, 1989). Ardahan Göle'de "Nenni dedim uyusun / Uyusun da büyüsün", Kıbrıs'ta "Uyusun da böyüsün oğlum / Böyüsün de yörüsün oğlum", Sandıklı'da "Uyusun da böyüsün nenni" biçimleri derlenmiştir.
Bu adla yayımlanmış sanatçı kayıtlarının sözleri ve düzenlemeleri derleme metninden farklı olabilir; o kayıtlar sanatçılarına aittir. Bu sayfada yalnızca derlenmiş halk metni yer alır.
Yörelere göre farklar
- Çorum (Sungurlu): "Ninni derim neler olur / Gül açılır bahar olur" diye başlayan dörtlükler, nakarat olarak "Uyusun da büyüsün ninni / Tıpış tıpış yürüsün ninni" ile biter. Kaynak kişi Şerife Saldanlı. (Türkü Dostları, "Ninni Derim Neler Olur"; Hayrettin İvgin, "Sungurlu'da Derlenen Ninniler", MİFAD Yayınları 115, 1989)
- Ardahan (Göle): "Nenni dedim uyusun / Uyusun da büyüsün / Anasının ardında / Tıpış tıpış yürsün". Kaynak kişi Ganime Kızılateş. (Türkü Dostları, "Nenni Dedim Dalıncak" (Göle))
- Kıbrıs: "Nenni nenni uyusun oğlum / Uyusun da böyüsün oğlum / Böyüsün de yörüsün oğlum / Nenni oğluma nenni". Mahmut İslamoğlu derlemesi. (Türkü Dostları, "Kıbrıs Ninnileri"; Cahit Öztelli, Evlerinin Önü, s.794)
- Afyonkarahisar (Sandıklı): Uzun bir nenni dizisinin içinde: "Uyusun da böyüsün nenni / Saçlarını sürüyüvesin nenni". (Türkü Dostları, "Dandini Dandini Dastana 3"; Ali Osman Karakuş, 2014)
Uyusun da Büyüsün Ninni nasıl söylenir?
Nakarat iki dizeden oluştuğu için ezberlemesi en kolay ninnilerden biridir. Bir sallanışa "uyusun da", bir sallanışa "büyüsün ninni" gelecek kadar yavaş söyleyin.
Ninniyi uzatmak için bildiğiniz başka dörtlükleri araya alabilirsiniz; İstanbul derlemesi de bunu yapar, "danalı bebek" ve "dandini dastana" dörtlüklerini aynı nakaratla bağlar. Her dörtlükten sonra nakarata dönmek bebeğe tanıdık bir tekrar sunar.
Uyku yaklaştıkça sözleri bırakıp yalnızca "eee eee" diye mırıldanmaya geçebilirsiniz. Kayıttaki ezgi yeni bir yorumdur; siz bildiğiniz ezgiyle söyleyebilirsiniz.
Bebeğinizin adıyla söylenen bir ninni
BabyMuse, sözlerinde bebeğinizin adı geçen yeni bir ninni besteler. Bu sayfadaki geleneksel ninniler uygulamada da ücretsiz; bir kez dinledikten sonra internet yokken de çalar.
Bebeğime özel ninni oluşturSık sorulan sorular
Uyusun da Büyüsün ninnisi kime ait?
Anonim bir halk ninnisidir, bilinen bir yazarı ya da bestecisi yoktur. Tam metin Haydar Sanal tarafından İstanbul'da derlenmiş ve İstanbul Türküleri kitabında (Nail Tan - Salih Turhan, 2016) yayımlanmıştır. Bu adla yapılmış sanatçı kayıtlarının sözleri ve düzenlemesi ise o sanatçılara aittir.
Uyusun da Büyüsün ninni hangi yöreye ait?
Tam metin İstanbul'da derlenmiştir. Ancak "Uyusun da büyüsün ninni, tıpış tıpış yürüsün ninni" nakaratı Sungurlu, Göle, Kıbrıs ve Sandıklı derlemelerinde de geçer. Âmil Çelebioğlu bu sözleri Türk ninnilerinin ortak kapanış kalıpları arasında sayar; tek bir yöreye ait değildir.
"Tıpış tıpış yürüsün" ne demek?
TDK'ya göre "tıpış tıpış" kısa adımlarla çabuk yürüyerek demektir. Dize, bebeğin büyüyüp ilk adımlarını atması dileğini anlatır.
"Uyusunda büyüsün" mü, "uyusun da büyüsün" mü yazılır?
Doğrusu "uyusun da büyüsün"dür. Buradaki "da" bağlaçtır; TDK yazım kurallarına göre bağlaç olan "da" ayrı yazılır. Aramalarda bitişik yazımı da çok kullanılır, ikisi aynı ninniyi anlatır.
Benzer ninniler
Dandini Dandini Danalı BebekArdahan (Göle), İstanbul · 1:08
Dandini Dandini DastanaMuğla (Ula), Afyonkarahisar (Sandıklı), Trabzon · 2:06
Nenni Dedim DalıncakGöle (Ardahan) · 2:08
Ninni Desem Dağlar UyurÇorum (Sungurlu) · 2:53
Kıbrıs Ninnisi (Nenni Yavrucağuma)Kıbrıs · 2:22
Tüm geleneksel ninnilerin sözleri ve kayıtları: Ninniler. Bebeğinize isim mi arıyorsunuz? Bebek isimleri ve anlamları.